【魔獸世界】11'0215藍帖：我們會為了1%的玩家而努力

在美版討論區討論到了關於4.0.6的延遲問題，今天設計師也很有耐心的解釋了一篇，當然這是針對美國玩家的說法，不過令人高興的消息是他們已經有了解決延遲的辦法，只是為了有些玩家沒有享受到而暫時停止，想必未來大家都可以有很順的魔獸世界！

4.0.6關於延遲的改動

Brianl也解釋了為什麼有些人發現他們的延遲在4.0.6有了很大的改善，以及為什麼他們為了要讓大家都開心，而必須要先暫時回復他們所做過的改動。好消息是：有更多的改進即將到來！

我們利用4.0.6推出的機會，在我們的副本伺服器上面做了一些改動，來降低延遲。很不幸的，要使這些改動成功的作用的話，必須有更大的頻寬才行。基於大家所提供給我們的回饋，我們決定暫時先回復這項改動，大概在昨晚6點左右吧。你們現在一切都還正常吧？

問題：你可以在跟我們多說點細節嗎？你說4.0.6造成了頻寬的問題，但是這問題是出在玩家方面？你們的方面？還是在其中某些地方呢？如果這改動對我的確造成了問題，那在這個改動重新推出的時候，我該做些什麼準備嗎？

大概的說嗎？這要說清楚有點困難，但是我試試看好了。有些人的網路提供廠商，其將小型區網連結起來的供給中心第一層已經過於飽和。有些人的網路供給商，用某種方法來抑止了他們連結的流量。有些人使用無線網路，或是使用舊型的路由器也是問題發生的原因。有些人可能只不過是使用了設定錯誤或是無法正常運作的區域網路裝置。有些人的頻寬本來就比較小。我接下來會做更多的解釋。

很明顯的，頻寬的問題並不是我們內部網路的問題。甚至我們從來沒有接近飽和狀態過。實際上在高鋒期的資料傳輸流量大約只佔我們飽和狀態的1/5而已。

當我們在維修伺服器好推出4.0.6的時候，我們針對副本伺服器（戰場/競技場/5人副本/大型團隊副本）做了一些修改。這些改動的其中之一，對於降低我們用戶端的延遲有著非常大的作用，99%以上的玩家都能因此受惠。說實在的，這個數字實在是令人難以置信。以我個人的「副本伺服器」經驗來說，連線速度從平均120~150ms降到了12ms。我是說真的，12ms，而且是從我家裡連線喔。這真是太神奇了。打大型團隊副本簡直爽到天上去。我們絕大多數的玩家們也感受到了類似的改善。

但是呢，我自己本身使用的是非常穩定的高頻寬cable網路，我的區網也是經過很好的設計，對於頻寬需求量加大的問題我完全可以輕鬆料理。你可以發現，延遲率下降的原因是因為，更多的封包能夠被送出去（頻寬需求變大）。有些時候，頻寬幾乎成三倍成長。對於那些沒有（或是沒辦法）達到所有我們基本系統需求（例如：寬頻網路）的玩家，或是連線不穩定的玩家，或是使用薄弱無線網路的玩家，事情可就沒這麼美妙了。我們最後決定還是把這個改動給收回成命，等到以後我們可以把這項功能變成能夠「客製化選擇啟動」再說吧。很不幸的，這將會需要另外一個補丁來完成這個目標，所以我們現在只能再等等。

沒錯，我們的確為了不到1%無法從中受惠的玩家們，取消了這項變動。我們對於提供最好的遊戲環境真的非常的在乎。我們時常做這種決定。

有些玩家，不像其他人一樣有那麼多的選擇，這一點我們非常能理解。我們也知道有些人目前的魔獸機可能是6~8年老（甚至更老），並且使用薄弱的3G或衛星連線在玩著魔獸世界，雖然說這些條件都沒有達到我們遊戲的最低系統要求。並不是所有人都能夠負擔得起最新最好的配備，而且目前並非所有的地區都可以搞到最強最猛的連線訊號。我們看到了來自世界各地的玩家，透過樞鍊路為了降低越洋傳輸成本而壓制的小流量，來與我們連線。這些事情我們全都看在眼裡，而且我們也能感受到這些人為了想要得到一個美好的遊戲體驗，所經歷的挫折。礙於我們無法控制的因素，而幫不到這些人，其實是讓我們最感到難受的。

老實說，《魔獸世界》在設計上，並不適用於上述的那種條件。我們在「最低系統要求」當中，以經把東西都說清楚講明白了。但是如果玩家們沒有達到系統需求，我們還是會盡我們最大的努力來幫助你們嗎？我們絕對會！我們只是沒辦法做出任何承諾或是保證，就算是我們很想也不行。頻寬需求，實際上並沒有那麼高。魔獸世界每個月應該不會超過幾百megabytes。重要的是，網路的穩定度以及那根「管子」有多寬，因為有時候你可能一下子會有大量的資訊需要傳輸。如果沒有很高的頻寬，可能會出現大量資訊在短時間想要同時送出的狀況（像是團隊副本的王阿，或是你剛登入站在某個主城裡的時候）

我們希望我們有別的解決方法，但是如果我們試著傳送或是接收比較少的訊息，那我們可能就沒有辦法提供大家結合精美複雜，身歷其境的高端電玩體驗了（大多數人玩電動愛的就是這一點，而且他們都期望暴風雪公司能夠滿足他們這種需求）。我真的希望有兩全其美的方法，但是偏偏就是沒有，至少今日的科技無法做到。選項只剩下兩個，為了超過98%玩魔獸的人提供那種刺激的環境，或是我們可以降低我們的標準至無法接受的地步來贏得剩下的那~2%玩家。

不管怎樣，很抱歉這麼大一篇，我相信這篇在討論區應該很快也會沉下去吧，但是我想要說一些我對這件事情的看法有一陣子了。希望你們都能看文章看得很開心.........至少我打字打得很爽。