Office:Mac 2011 首度推出中文版

改進字體相容性

過去在OS X上使用Office時，微軟對於繁體中文只提供了新細明體和標楷體兩個常用字型，而且用在其他地方，如PDF輸出時，字體會有破碎的問題。現在微軟改進了對於中文字型的相容性，不論你使用什麼PDF程式讀取Office輸出的PDF時，也不會有字型破碎的問題。另外Office:Mac 2011也提供了微軟大受好評的正黑體，讓你多一種與Windows相容的字型選擇。

▲Office:Mac 2011中文版也改進了對中文字型的相容度，並新增微軟正黑體字型，讓你在Windows和Mac上都可以使用一樣的字體。

輔助說明、範本也講中文

過去使用者自製繁體中文套件雖然好用，不過並不是完全中文化。這次Office:Mac 2011則是從頭到腳都改頭換面，不論是範本還是使用說明，都提供中文版本讓使用者閱讀。另外微軟也表示未來不排除加入更符合中文風格的範本，讓Office:Mac更適合中文用戶使用。

▲這次的官方中文化連範本都處理過了，而不是只有介面而已。

▲Office:Mac 2011 連使用說明、範本都完全中文化，讓使用者更容易上手。

美術設計也有台灣風

除了功能上和介面上的調整之外，Office:Mac中文版連美術介面都調整過，例如在一些美術設計上，Office:Mac的中文團隊貼心地使用了梅花做為設計的元素，讓Office:Mac 2011中文版看起來更有親切感。

▲Office:Mac 2011的設計元素加入了符合地區使用者的設計。

Office:Mac 2011中文版看起來對中文用戶有許多貼心的設計，不論是獨有功能還是中文介面，都能讓當地使用者運用起來更方便。不過已經有英文版的用戶也不用擔心，你只要下載Office:Mac中文試用版，將它覆蓋英文版就可以把你的英文版換成中文版了，原有的序號一樣可以使用。

但是這個方式由於中英文版本的路徑不同，會使得Outlook新建一個郵件資料庫，不過你只要透過郵件備份和匯入功能，就可以輕鬆地將郵件移到新位置，因此在更新成中文版前，別忘了備份你的郵件。而微軟也表示會進一步研究這個問題，希望未來能有路徑一致的版本，讓使用者轉換版本更沒有問題。