《波西亞時光》（My Time at Portia）是款由中國獨立遊戲開發團隊 Pathea Games 製作，全 3D 的牧場經營模擬遊戲。自 2018 年 1 月 23 日於 Steam 上公開首個試玩版後，終於在今年初開花結果，轉為正式版遊戲上市。
2019 年的台北國際電玩展上，Pathea Games 也帶著滿一歲《波西亞時光》，於 B2B 商務區的 Indie Game Festa 參展，與國內外買家進行交流。
本次筆者有幸與 Pathea Games 副總經理鄧永進來場簡單訪談，聊聊《波西亞時光》未來的走向，以及家機版本的確切上市消息。
3D 是特色，但也是阻礙
筆者首先問到，《波西亞時光》公開至今正好滿一年，也脫離測試階段轉為正式版，這段期間玩家的普遍反應如何？
鄧永進說，就開發團隊的認知，大部分的玩家對《波西亞時光》的反應是正面的，遊戲內容扎實，畫風平易近人，但是他們也聽到了另一種聲音，那就是部分玩家並不喜歡「3D」的模擬經營遊戲。
根據回饋，有些玩家覺得模擬經營就應該像《星露谷物語》一樣，操作簡單、畫面簡易，動作遊戲的玩法反而造成了困擾；其次，有些玩家在遊玩的過程中，會出「3D 暈」的症狀，這些問題反而阻礙了玩家的遊戲體驗。
只不過鄧永進也談到，開發團隊在歐美遊戲圈收到回饋，出奇的華文圈比來得更佳，雖然還是免不了被拿來與《星露谷物語》比較，但評價卻沒有因此降低。鄧副總甚至認為，歐美玩家對於 3D 操作的《波西亞時光》，接受度比起華文圈來得更高。
「蘋果幹」翻譯事件
此時鄧永進主動提及了一個《波西亞時光》在翻譯上的問題。還記得遊戲剛上市時，由於繁體中文版本是直接將簡體中文進行翻譯，所以文本中出現了「苹果干」變「蘋果幹」這樣的笑話。
鄧副總說，未來會考慮讓玩家社群也參與文本的翻譯與潤飾，減少語言上的衝突，他也舉了最近俄文版《波西亞時光》上市的例子，其文本就是由玩家主動提出想進行翻譯創作，而製作團隊最後也欣然接受。
家機版真的快來了！
接著筆者問到《波西亞時光》玩家都十分在意的問題，究竟從上市之初就宣布要推出的家用主機版本，到底何時能夠正式開賣？
對此鄧永進給了我們還算明確的解答，其時程將訂於三月底至四月初，應該不會再有延後，而定價策略將比照 Steam 版本的 30 美金，但由於家用主機遊戲是全球統一訂價，考慮到主機商的抽成，最後價格可能落在 35 美金左右。
至於家用主機版的《波西亞時光》與 PC Steam 版本是否會有不同，鄧永進則指出，遊戲內容不會有任何差異，但考量到硬體效能限制，家機版遊戲的整體動畫與細節表現，將不會如同 PC 版來得豐富與完整。
玩家對需求效能的誤解
聊到遊戲最佳化，應該是許多玩家初期接觸《波西亞時光》的「痛」。鄧副總也大方承認，直到現在，波西亞時光》的流暢度也絕對還不到「非常好」，但開發團隊獲得玩家回饋後，也陸續在改善這方面的問題。
鄧永進提到，一般玩家對《波西亞時光》最常見的誤解，即是一套走可愛、卡通風格的 3D 遊戲，就不需要太消耗硬體效能，這其實是一個宣傳上的劣勢，因為《波西亞時光》為了支撐起整個即時互動的遊戲世界，所以內含了大量的 NPC AI 需要運算，其中還得計算物體碰撞與繪圖多工等，非常佔用 CPU 資源。
電腦玩家的配備有高有低，一但規格不夠就無法流暢執行遊戲，這是無可避免的事情。不過鄧永進也說，未來家用主機版本上線後，由於硬體變數是可控的，所以玩家可以不用擔心遊戲的流暢度。
鄧副總強調，Pathea Games 花了非常多的心力在遊戲的流暢度調效上，尤其是主機性能較差的 Switch 版本，他們下了更多工夫，來確保於任何時刻都可以有 25 幀以上的更新率，戰鬥過程既不卡也不頓。
下一步已有目標
最後筆者詢問鄧副總《波西亞時光》的下一步，是否有任何計畫，沒想到他給出了驚人消息，那就是《波西亞時光》的續作將在農曆過年後正式進行開發，不但名字已經初步確定，地點也將延續遊戲中的主線故事，前往乾旱且水資源缺乏的另一個地區，繼續玩家的開拓之旅。
《波西亞時光》續作的開發時程，因為吸收了先前的經驗，預計將耗時一年。而目前主線已告一段落的《波西亞時光》，未來預計將透過更新方式，持續補完 NPC 角色的個人劇情，讓整個故事更有「收尾」的感覺，也讓喜愛遊戲的玩家，能得到一個明確交代。
想看小編精選的3C科技情報＆實用評測文，快來加入《T客邦》LINE@
請注意！留言要自負法律責任，相關案例層出不窮，請慎重發文！