屁孩看盜版竟還到原漫畫家Twitter上去嗆故事不合理，漢化組因太丟臉慚愧停更

中國對於漫畫的審核很嚴，因此許多日本漫畫應該都是無法通過中國審批的，但這也造成了一個獨特現象，就是很多日本漫畫在中國沒有版權的保護，因此反而在網路上流傳的快。當然漢化組也是助了一臂之力。

不過，看盜版漫畫通常大家都是默默的看，並且祝漢化組「好人一生平安」。但是最近卻有中國網友發揮了戰狼性格，在網路上對《實不相瞞，我們早就交往了》（正直とっくに付き合ってます）漫畫的劇情感到不滿進行抱怨，結果被其它網友嗆「你這些抱怨說給作者聽去啊。」

然後，這位被嗆的網友，就真的翻牆找到了漫畫作者杏堂麻衣的Twitter，還私訊給他抱怨「雖然這部漫畫大致上滿好看的，但我覺得男二號在劇情中就像工具一樣.......」

為了怕杏堂麻衣看不懂中文，他還「貼心」的用Google翻譯給對方看。

結果杏堂麻衣傻眼了，他表示這部漫畫並沒有發行中文版，對方所看的版本是不被允許的無授權翻譯版。他並沒有義務接受來自違法讀者對故事的挖苦。

這名中國網友表示「如果會日語的話，我會購買正版的」。

但杏堂麻衣繼續指出，「兩件事並沒有關連，違法行為就是違法。」

無断翻訳を読んだ後、中国の読者はTwitterで漫画への不満を表現するために作者·杏堂まいさんにDMを送った。
「漢化組」(中国の無断翻訳のチーム)は無断翻訳がばれるのではないかと心配したためかも、すべてのウェブサイトでの無断翻訳をすばやく削除した。
やはり、「中国、著作権侵害の国」ですね。 pic.twitter.com/QPg1Axxmnk
— 暁月夜 (@yoakatsukisun) September 16, 2021

盜版漫畫對於日本漫畫產業來說，是非常痛恨的一件事情，根據日本「內容產品海外流通促進機構」（Content Overseas Distribution Association,CODA）表示，在網路上流通的日本內容產業，估算2019年在全球因盜版的被害金額高達3333億日圓到4300億日圓，其中包括漫畫在內的書籍等出版品受害金額，大約占整體3成以上的1407億日圓到1552億日圓。因此，從出版社到漫畫家，都對於盜版這件事情非常重視。

不過，這件事也讓相關的漢化組感到相當丟人，因此發出了「棄坑公告」，表示將停止杏堂麻衣的漫畫漢化，並且將這個漫畫下架刪除。並且想提醒某些讀者「不說話沒人當你是啞巴，說話前先過一下大腦。」