用鉛字結緣份！電腦普及鉛字没落後，全球僅存的傳統中文日星鑄字行用文創拼轉型

日星鑄字行現在是臺灣唯一僅存的活版鑄字廠。從電腦發明之後，許多行業開始發生變化，出版印刷行業的感受應該是相當明顯的。現在你只要打開Word，用鍵盤敲字，透過印表機列印出來，就可以得到某種意義上的印刷品，但在電腦出現之前，想要有一本印刷品可沒有那麼簡單。今天我們就請日星鑄字行的老闆張介冠來和我們聊聊這一個個鉛字的前世今生！

Ｑ：現在出版品都是用電腦打字排版，在電腦出現之前，出版品要如何打字？

Ａ：早期都要透過鉛字的鑄造，撿字、把文章上的文字，照著次序，將一個個的鉛字放到鉛字盤裡，拿到排版房裡排好，最後才能上印刷機印刷。

Ｑ：台灣活版印刷歷經了幾次重大的變動？

Ａ：活版印刷的歷史在台灣大約有一百多年，清朝時代就有，日治時代引進現代的印刷術，國民政府時期的鉛字從日文變成漢字。但一直到電腦問市了以後，鉛字這個產業才變成了一個「慘業」。

Ｑ：台灣最多的時候有多少鉛字廠？

Ａ：在台北至少就有10間以上，台灣有販賣鉛字的的廠商，最多的時候大概有20、30家。

Ｑ：這些鉛字是怎麼設計製造出來的？

Ａ：有人寫，再由篆刻師傳刻出來。日治時代，台灣主要由日本供應母版和字種，日本稱為「種字」，主要是明朝體，也就是俗稱的老宋體，還有一些黑體和楷書。廈門徐先生從上海帶來了一套字型優美的楷書，與當時日文的楷書有很大的差異，在業界蔚為風潮。

Ｑ：一套鉛字有多少個字？

Ａ：鉛字有不同大小的尺寸，應用面不同，字數也不一樣。最大的初號鉛字大約有4500到4600個字，書籍內文用字就要包含一些生僻的字，字數就比較多。5號的宋體和楷書就大約會有1萬個字左右。

Ｑ：當初有企業想要收購日星，為什麼日星不願意出售？

Ａ：日星是父親的心血很難割捨，這是主要的原因；同時日星是在台灣土地上孕育出來的，我也不會讓它離開台灣這塊土地，這是我的堅持。

Ｑ：目前日星這套鉛字有幾個字？如果遇到缺字的問題要如何處理？

Ａ：還在生產的只剩下三種，楷書、老宋體、黑體。每種字體都有7種大小的不同的字。透過不同鉛字去切割出需要的部份再重組拼出一個想要的字來，這是早期普遍的做法。當然有必要，也可以再開模鑄造一個新的字出來，就是成本比較高。

Ｑ：電腦字型和鉛字字型有什麼不同之處？

Ａ：現在日星的字型都有百年以上的歷史，和現代的字型不同，手工感很重，是百年前老師傳的心血結晶，有獨特的美感在其中。

Ｑ：當電腦普及後，鉛字印刷開始没落，日星為轉型做了哪些努力？

Ａ：當電腦普及之後，大概都知道鉛字行會被淘汰，這是經濟價值的考量；但當時比較少人考慮到鉛字的文化價值。當初本想低限制的保留一台鑄字機、一套銅模、一盤鉛字，讓後代子孫知道自己的祖先在人類文明發展中曾有過的經歷。但後來意識到日星可能是台灣最後一間鑄字行時，想法有了轉變，想把這些文化推廣讓更多人知道。早期所有的鑄字行除了自己的員工，是嚴禁外人進入的，連客戶都不讓他進來，因為裡頭所有的器物都可能只有一個，很遺失的風險。但當意識到要推廣和傳承時，日星把大門打開讓大家進來參觀。這在當時是冒了很大的風險。

Ｑ：疫情前，日星有許多日本觀光客和香港觀光客，他們都是來購買鉛字的文創商品嗎？

Ａ：是，都是來買鉛字。但除非你很特定對某個字有感受，不然大多數的人都是買自己名字的鉛字。送鉛字還有個不錯的寓意，台語的「鉛」發音很和中文裡的「緣」是一樣的，所以送鉛字是結好緣的意思，「用鉛字結緣份」。

Ｑ：聽說很多留學生喜歡帶外國教授師的中譯姓名鉛字印章出去送老師？

Ａ：對，因為有人發現這個小禮物的效果很好，因為學術界的人對於文化有不同感受，尤其這又是全世界唯一一套傳統中文的鉛字，外國教授都很喜歡，口耳相傳下，留學生很喜歡買印章去送教授。

Ｑ：未來這些鉛字除了變成文創商品外，還有其他什麼可能的機會嗎？

Ａ：鉛字可以發揮的空間是很大的，鉛字可以是商品，文字也可以是商品，但更希望是不同領域的人能夠參與到鉛字當中，發揮鉛字最大的魅力。