t生活 的最新熱門文章

詞不達意的遊戲譯名 令人一頭霧水

詞不達意的遊戲譯名 令人一頭霧水

vermilion 發表於 2013年11月05日 17:02

外國遊戲若要引進台灣，非得取個中文名稱不可，想要兼顧信雅達的命名原則可不簡單。縱然絕大多數遊戲都有不錯的譯名，部分遊戲的譯名卻令人一頭霧水，有的不合遊戲意境，有的和原文有所出入，有的更是八竿子打不著關係。這邊列出一些詞不達意的遊戲譯名，並指出譯名的癥結所在。

垃圾變藝術品，捲筒衛生紙裡的小世界

垃圾變藝術品，捲筒衛生紙裡的小世界

無敵小恩恩 發表於 2013年6月22日 09:22

如果你有關注藝術消息，可能早就看過 Anastassia 的作品，她在 2009 年開始利用捲筒衛生紙中間的捲心來製作不同的藝術品，於中間空心的部分加入了許多立體剪影，打造出了不少精緻的場景。這些作品也收錄在她的新書之中，網路上也可以看到各種設計品。

永遠的《鋼鐵英雄》，歷代超人比一比！

永遠的《鋼鐵英雄》，歷代超人比一比！

seowoo 發表於 2013年6月15日 10:34

昨天上映的《超人：鋼鐵英雄》，英國演員亨利‧卡維爾（Henry Cavill）所詮釋的新一代超人，是否符合大家得期待？而今年恰巧是這位漫畫經典英雄的75歲生日，藉此機會，跟著小編一起回顧歷代超人的帥氣模樣，順便想想哪一代的超人最深得你心吧！

另類創意！將迪士尼動畫中的人物變成人體解剖圖呈現

另類創意！將迪士尼動畫中的人物變成人體解剖圖呈現

Hani 發表於 2013年6月13日 19:37

迪士尼動畫裡的可愛人物不管是大人小孩一定都非常熟悉，米奇和他的女朋友米妮、寵物布魯托、唐老鴨及高飛狗，陪伴無數人度過了歡樂的童年時光。但在大家的印象中，肯定都是他們的可愛模樣，你有想過如果將他們擬人化成人體構造般的解剖圖會是什麼樣子嗎？無法想像沒關係，現在就跟著小編一起來看看吧！

【活動】神魔之塔魔法石*3 + 百萬亞瑟王轉蛋券*1，兩種虛寶一次全拿

【活動】神魔之塔魔法石*3 + 百萬亞瑟王轉蛋券*1，兩種虛寶一次全拿

歪力 發表於 2013年6月11日 12:00

為慶祝《手機遊戲密技吱吱叫》即將見刊，編輯部特地舉辦首刷贈書活動！凡是加入【手機遊戲密技吱吱叫】粉絲團，並參與活動留言，即可獲得《手機遊戲密技吱吱叫》攻略雜誌，內含《神魔之塔》魔法石3顆兌獎序號，以及《百萬亞瑟王》轉蛋券1張兌獎序號喔！

一見雙雕藝術季，鹽與沙的夏日邂逅

一見雙雕藝術季，鹽與沙的夏日邂逅

Hani 發表於 2013年6月08日 13:23

七股鹽場曾是台灣史上規模最大的曬鹽場，但不敵時代的變遷漸趨式微，而在台灣鹽業博物館興建完成後，七股鹽山園區也慢慢規劃並轉型，成為一個人氣觀光景點。「一見雙雕藝術季」就是利用雲嘉南濱海地區最豐富的鹽與沙，雕塑出一件又一件令人嘆為觀止的作品，為了欣賞這些藝術創作，許多人從各地湧...