翻譯 的最新熱門文章
為了進一步提高 Google Translate 的翻譯品質，Google 正式啟動了Google Translate Community社群，面向所有用戶開放。過去大家都在批評，Google的機器翻譯意圖讓人看不懂，但是現在透過眾人的修正，將可以提高翻譯的品質
本文來自@翟英昌的智慧工廠投稿，詳細介紹了GitHub上開源翻譯《Swift語言》這個專案，發起者是一個90後的大學生，整個翻譯團隊在9天內完成了近670頁的Swift語言文件翻譯工作。
還記得以前要在電腦上遇到看不懂的外文單字時，除了翻字典外，最好用的就是使用類似「譯典通」這類的即時翻譯軟體了。這些軟體操作相當方便，只要把游標指在文字上，就會跳出翻譯內容。現在在Google瀏覽器中，也有這麼方便的擴充功能套件了，而且還是Google出品的呢！
如果你是 Google 翻譯的忠實用戶，你會發現 Google 翻譯結果框的下方新增了一個「改善翻譯」（improve this translation）的按鈕。
人工智慧專家、網際網路發明人 Tim Berners-Lee 的好友 Nigel Shadbolt 認為，《銀河系漫遊指南》中幻想的「巴別魚」系統能夠在未來的 25 年內變成現實。
Google雖然提供了翻譯的線上服務，但常常翻出來的結果都是七不搭八的，為了避免被誤導，還是多查幾本字典比較實在。當然，如果要一個一個線上翻譯網站都連上去一次，再逐一輸入要查詢的字就太沒效率了。這個時候，我們可以利用「TJDict」這個擴充功能套件，一次幫我們查詢「Yaho...
目前，Google 翻譯可以在 71 種語言中互譯，也可以進行網頁翻譯，手機端也有相關app。這項 Google 翻譯服務在去年已經被使用了 2 億次，目前還是免費的，但是翻譯作為一種服務和工作，其未來商機也不容小覷。
Google 是一家極度看重演算法、充滿工程師文化的公司，但或許你還是會為此而感到驚奇——他們認為翻譯是一個數學和統計學方面的問題。最近，位於 Google 總部的 Google Translate 團隊正迅速擴張，他們新招募了數名德國電腦科學家，但卻沒有任何一名語言學家。
萬能翻譯機要實現的，是讓人用自己的語言對著設備講話，而接聽方聽到的則是自己的母語。Google 稱自己正在開發該產品的原型設備。這種設備的願景是，只要你帶上這種設備，去到地球的任何地方都不用擔心語言障礙。
有些英文單字不管查過幾次，永遠都不記得怎麼拼，錯了又錯，查了又查，就像鬼打牆一樣，總是記不住正確的拼法，而為了解決這個問題，有人會自己製作個人單字簿，把這些總是記不得的單字，特別記錄在可以快速查詢的單字本裡。然而，若是已經習慣在線上進行生字翻譯及查詢，建議可以試試Googl...
Google 官方將字典服務下架以後，當我們看到不認識的英文單字，想要查它的解釋及用法時就顯得更麻煩了，當然還可以安裝其他字典軟體來使用，不過Google字典還蠻好用的，關閉起來實在很可惜，我們可利用網友製作的 Google 字典介面，讓字典服務完全重生！
