5款免費翻譯軟體功能、特色大對決

StarDict星際譯王

下載網址：http://stardict.sourceforge.net/cn/index.php

星際譯王是中國網友開發的單機翻譯軟體，以查詢單字為主，全文翻譯則直接引用自Google翻譯執行，主要功能與Lingoes幾乎完全一樣。不過星際譯王安裝時，並不會加入字典檔案，因此第一次安裝時，最好就在官網上下載一些字典來安裝，否則很多功能你會發現都無法使用。

在即時取詞的部分，星際譯王也無法在瀏覽器介面下對網頁進行查詢。而在一般文書軟體的界面，星際譯王在我們的測試環境下，即時取詞有時會有誤判的情況發生，你點選要查詢的詞，它會誤查為前一個單字，這時就要手動加以調整。

在軟體功能方面算是相當實用，但是星際譯王最大的缺點是官網規劃很差。而且官網的字典檔案已經失去連結。在操作方面也缺乏良好的說明，使用方式需要花點時間摸索以及尋找資訊，上手會比較辛苦點。在這裡我們附上一個目前仍然可以下載星際譯王字典檔案的網址，當你要下載字典時，可以來這裡下載檔案。

星際譯王功能檢視

功能
查詢單字	O
全文翻譯	O
熱鍵查詢	O
英、日、中	O
離線查詢	O
單字發音	O

三種全文翻譯服務

星際譯王的全文翻譯是引用自Google翻譯、Yahoo翻譯以及Excite日文翻譯的網路服務而來。

即時離線查詢

只要裝上字典檔案，就可以將滑鼠移到生字上，即時就會顯示單字的英漢字典查詢。這個功能無法在瀏覽器的環境下使用，只能在一般文書處理狀況下使用。

支援萬用字元查詢

當你要查詢某個生字，但是忘了生字正確的拼法怎麼拼的時候，星際譯王支援萬用字元查詢，比如輸入「App*e」，就會列出以「App」為開頭，「e」為結尾的所有生字。

支援索引功能

當你在上方輸入單字的時候，星際譯王也具有索引的功能，可以在左邊的欄位中，將相近的單字一併列出，方便你來查詢。

安裝字典

由於星際譯王的字典檔案下載點很難找，而且對於如何安裝字典檔案也沒有很清楚的描述，因此我們在這裡特別說明一下。星際譯王的字典下載點目前僅有一個ftp的下載點可以找到，在這個下載點中列出很多字典檔案，檔名中包含有「big5」字樣的檔案，就是繁體中文的字典檔。而將下載的每一個檔案解壓縮為獨立的資料夾，放到「program files/stardict/dic」資料夾裡頭，然後重新啟動星際譯王，就可以看到你所加入的這些字典檔案了。