5款免費翻譯軟體功能、特色大對決

金山詞霸

• 下載網址：http://ciba.hp009.com/

金山詞霸是中國大陸開發的商業軟體，與國內Dr.eye為同級的翻譯工具。 在今年轉為免費之後，它成為一套相當超值的免費軟體，當處在離線的狀況下，金山詞霸還是可以單字查詢，而在整段翻譯則是要透過雲端來進行查詢。美中不足的是，對繁體中文支援較差，某些情況所顯示的翻譯結果為簡體中文，甚至有時會是亂碼。

金山詞霸在外語學習方面有豐富的功能，像是在生詞查詢方面，它有相當豐富的句庫可以查詢，會列出許多同義的詞句提供給你參考。而且還有「生詞本」的設計，你可以把陌生的生詞隨時添加在生詞本裡頭，這個生詞本可以把添加的生詞做成選擇題，透過測驗來加 強自己的記憶，自我輔助學習外語。

整體來說，金山詞霸的功能如果單純是要用來即時查詢生詞的話，介面顯得有點複雜。不過對於學習英語來說有一定的幫助。可以把它當成是一個英文的輔助學習軟體來使用。

金山詞霸功能檢視

即時生字查詢

當瀏覽一般文書檔案時，可以實現透過鼠標指示搭配熱鍵來即時查詢生字，這個功能在瀏覽器則無法使用。

整段文字翻譯

雖然支援整段的文字翻譯功能，不過所利用的是金山詞霸官網的翻譯引擎，而且所顯示的中文翻譯結果為簡體中文，有時某些中文顯示結果會是亂碼，因此對國人來說這功能較不實用。

詞典管理

內建有153本詞典可以讓你選用，不過這些詞典並非全部都安裝在你的本機端，有些詞典是透過雲端查詢的，而且你必須登入為會員才能使用。

句庫查詢例句

在金山詞霸有一個「句庫」的設計，在查詢某些生字的時候，透過這個句庫可以找到包括例句、詞類變化、情景對話等相關的資訊，就像英語教科書一樣的實用。

生詞本記筆記

它還有一個生詞本的工具，當你讀到某些比較難記的生詞，可以直接把生詞放到生詞本中，方便你日後重複加以複習，也是學習的好工具。

設定發音合成效果

透過合成發聲引擎可以讓機器讀出生字的正確發音，而在軟體中允許讓你調整發音的音量、音調、速度，讓機器的發音調整到最適合你練聽力的效果，非常貼心。

本文同步刊載於PC home雜誌
 
歡迎加入PC home雜誌粉絲團！